Short-term pop-up shops have long served as testing grounds for brands to experiment with and tap new audiences. Then came the pandemic shutdown and this year’s worldwide slump in sales in physical ...