Laughter and ballet are not always thought of together — but audiences familiar with “Coppelia” know better. With exuberant dancing, a delightful plot, and a smart, strong heroine, “Coppelia” doesn’t ...