Long before blockbuster franchises and prestige TV fame, a future A-lister appeared in a forgotten cable movie tied to a once-dominant network era.

Tracker fans know just what they want: fast-moving plots, goals that are easy to follow, and a protagonist whose strength is his calm and methodical approach to solving problems. The series is ...