In 2014, Anjali Mitter Duva published her first book, “Faint Promise of Rain,” with a hybrid press called She Writes Press, after several traditional publishers rejected her manuscript. Complicating ...