The third-generation Chevy Traverse enters its second year for 2025, bringing a few important updates and changes along the way, including trim level changes, updated safety features, and more.