Coal-burning power plants spend millions disposing of fly ash, a fine powder loaded with mercury, lead and other toxic chemicals. An estimated 70 million tons of the byproduct is produced in the U.S.