We don't usually think in terms of a "volume of light." We tend to speak of brightness. But the amount of anything available in a given space is called a volume. "Please pass a quart of light" sounds ...