Harvard University researcher Kseniia Petrova is facing a pair of additional charges two weeks after a judge released her from Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention.