Heartland Payment Systems Inc. is attempting to capture some coin in what it views as one of the final frontiers of micropayments–commercial laundry machines. The Princeton, N.J.-based card processor ...