SiriusXM lets customers listen to any kind of music, but the satellite radio provider is in legal trouble for emulating Rick Astley–the one-hit wonder, famous for crooning “never gonna give you up.” ...