Lethal Company was originally released for PC via Steam, but if you don’t fancy using a mouse and keyboard, you may be looking to explore other options. Here’s what you need to know about controller ...