“It’s amazing what you can hear on the subway. Even when you don’t want to,” Mattedi teases in the show’s tagline. Written and performed by Mattedi and directed by Afro-Latine artist Sandie Luna (ID ...