NEW ORLEANS — Five years ago, it looked like New Orleans’ building inspection and permitting office had hit rock bottom, with three inspectors convicted of federal corruption charges, three others ...