With “Surviving the Moonlight,” a musical about love and family in the theater world, Short North Stage co-founder Rick Gore and Broadway composer-lyricist David Spangler aim to fulfill a family ...