A handful of GT40 MKIIIs were built and fewer still have been preserved in as good a condition as Ford UK's heritage fleet example. But how does it drive 60 years later?