Bad Bunny and Karol G continue to dominate Billboard's year-end Latin charts, while newer faces like Netón Vega and RaiNao make waves.