While Law Chen’s “Starring Jerry As Himself,” opening at Manhattan’s IFC Center on Wednesday, may feel like a documentary, it really isn’t. Pegging it as a “docu-fiction hybrid,” as Mr. Chen does in ...