In a society that is constantly connected -- via email, phone, tablet -- you'd think we'd all have perfected our communication skills. But the fact is, we tend to make things much more complicated ...