Triumph is working on an updated Tiger 900, with a test mule recently spotted in Europe. Here's what the next-gen adventure bike could bring to the table.