Immediately upon entering Jabul Ruins, head north. The floor will give way and you’ll fall into an underwater section. Swim down and move the giant rocks, making sure to keep an eye on your oxygen.