There's an overwhelming number of file managers on the Google Play Store, but a good chunk of those are riddled with ads, ...
Use Disk Cleanup or Storage Sense to delete temp files and schedule auto cleans. Use BleachBit for deeper scans, granular app ...