From exact-change excavations to menu board monologues, these universal drive-thru behaviors might explain why your quick ...